「つくつくぼうし」は何と鳴く

『よつばと！』四巻が出ましたが。
毎日新聞に「つくつくぼうし」について面白いのが書いてあったのでメモメモ。

・余録：大往生をとげて地面に横たわる…（毎日新聞）
大往生をとげて地面に横たわるアブラゼミに目を留めると、樹上からはツクツクボウシの輪唱がわきおこる。そのツクツクボウシは「おしいつくつくと鳴くのか、つくつくおしいと鳴くのか、その解釈次第によっては蝉（せみ）の研究上少なからざる関係があると思う」
そう問いかけたのは夏目漱石の「吾輩（わがはい）は猫である」の「吾輩」だ。（略）

私は「つくつくぼうし」の名前の通り「ツクツクボーシ」だと思ってたんで、読んでビビった。
確かに言われてみれば「おしいつくつく」（つくつくおしい）とも聞こえるなーと、新鮮なかんじ。

・「よつばと！」は夏を過ぎてもまだ続く？：SKY WATCH
・Clear SKY 『よつばと！』既読者用メモ