『ZDNet Japan』が「復活」へ

復活、といっても、ITmedia.が元に戻るというわけではありません。

・CNET Japan、新生「ZDNet Japan」を4月スタート～企業向けに特化（INTERNET Watch）
シーネットネットワークスジャパン（CNET Japan）は9日、IT関連の情報サイト「ZDNet Japan」を4月1日に開設すると発表した。
（略）ただし、その方向性は旧ZDNet Japanと大きく異なる。現在の米ZDNetの方向性を踏襲し、企業向けに特化してIT関連ニュースや事例紹介記事などを提供していくという。ブログなど米ZDNetの翻訳コンテンツも予定している。（略）

・シーネットネットワークスジャパン、「ZDNet Japan」を4月1日に開設（CNET）
ってことです。
前の「ZDNet Japan」は、ソフトバンクが立ち上げたサイト。運営してくなかで ZDNet/CNET以外の翻訳記事も掲載するようになり、元祖 ZDNet.とは路線がズレていた。
そこで「特定のメディアと関係があるとやり難い」こともあってソフトバンク単独で再設立したのが、現在の ITmedia.。
で、CNET.が改めて「元祖 ZDNet」の日本サイトを作ると。
細かい経緯は、INTERNET Watch.の記事の末尾からリンク辿ると大体わかるかと。

しかし、現在の ITmedia.にも一配信元として、ZDNet/CNETの記事も掲載されてるんですよね。
それにいくらターゲットが違うといっても、CNET Japan.と、ZDNet Japan.を別個に運営する意味があるのかどうか。CNET Japan.の中に組み込んで一緒に掲載したほうが良いと思うんだけど。
なんか無駄な気が…。